1 00:00:29,021 --> 00:00:31,017 Fammi passare 2 00:00:31,020 --> 00:00:34,019 Non aver paura. Toccalo mentre corre 3 00:00:35,011 --> 00:00:37,013 Toccalo mentre corre 4 00:00:39,011 --> 00:00:40,018 Tu 5 00:00:43,016 --> 00:00:46,010 Toccalo mentre corre 6 00:00:48,012 --> 00:00:51,001 Allontanati così può accarezzarlo 7 00:00:54,020 --> 00:00:55,019 Questo? 8 00:01:07,009 --> 00:01:11,023 - Hai un po' paura di lui? - No, ho solo paura che lui... 9 00:01:18,001 --> 00:01:21,015 - Dev'essere sua madre - È stato morso? 10 00:01:22,009 --> 00:01:26,015 Sta facendo qualcosa non le piace quindi lo morde 11 00:01:37,001 --> 00:01:38,023 Voglio una barretta di cioccolato 12 00:01:39,019 --> 00:01:41,009 Bene 13 00:01:41,019 --> 00:01:44,010 Qualcuno se n'è andato e ne arrivò un altro 14 00:01:47,011 --> 00:01:51,023 Molte persone camminano qui. Guardie di sicurezza, giornalisti 15 00:01:54,015 --> 00:01:57,012 - Dipendenti dell'istituto - Perché vengono qui? 16 00:01:57,019 --> 00:02:01,010 - È un istituto, la gente lavora qui - E questi? 17 00:02:01,016 --> 00:02:05,017 - Anche queste persone lavorano - Allora perché lo fanno 18 00:02:05,023 --> 00:02:09,023 - Ciao - Camminano come loro 19 00:02:10,021 --> 00:02:14,000 Ignorali e basta, le persone lavorano qui 20 00:02:18,013 --> 00:02:24,003 - Stanno sorvegliando la strada? - Dipende. Giriamo qui 21 00:02:26,019 --> 00:02:31,014 Chi è il primo a correre... 22 00:02:32,017 --> 00:02:34,003 Lia, andiamo a cercare la mamma 23 00:02:34,014 --> 00:02:35,015 Sì, con Borya 24 00:02:35,019 --> 00:02:38,022 E vedremo chi c'è a casa 25 00:02:40,012 --> 00:02:43,001 Stai correndo alla mensa? Ti supererà 26 00:02:44,009 --> 00:02:44,023 Cosa? 27 00:02:45,013 --> 00:02:48,001 - Vuole correre alla mensa - Papà, guarda 28 00:02:50,018 --> 00:02:53,001 Sì, è fantastico 29 00:02:56,022 --> 00:02:59,015 Hai già mangiato, tesoro? 30 00:02:59,018 --> 00:03:02,001 Mamma, mamma, ciao. Dove sei stato? 31 00:03:02,009 --> 00:03:06,015 Abbiamo visto i maialini, ho fatto qualche ripresa, e andò in moto 32 00:03:06,019 --> 00:03:08,003 E quale era il tuo preferito? 33 00:03:08,011 --> 00:03:11,012 I maialini scapparono da parte mia e anche da Borya 34 00:03:11,014 --> 00:03:12,022 Non ne hai preso uno? 35 00:03:13,002 --> 00:03:17,010 No, devo tenere in braccio un maialino 36 00:03:17,018 --> 00:03:19,019 Devi afferrarlo velocemente, così 37 00:03:20,011 --> 00:03:21,023 Borya, Borya, hai mangiato? Hai cenato? 38 00:03:22,002 --> 00:03:22,023 Non l'ha fatto, no 39 00:03:23,002 --> 00:03:25,001 Mi spiace, tesoro, ma devi mangiare 40 00:03:25,011 --> 00:03:28,018 Ho appena avuto due bicchieri di succo di betulla 41 00:03:28,018 --> 00:03:30,012 Borya non mangerà il midollo 42 00:03:30,014 --> 00:03:33,015 Devi mangiare. E comunque, dove stai andando? È tardi 43 00:03:33,016 --> 00:03:35,019 - Vado a fare un giro e poi... - Boria 44 00:03:35,021 --> 00:03:38,019 un giro e poi mangiamo 45 00:03:38,022 --> 00:03:40,001 Questo è l'accordo. Questo è tutto 46 00:03:45,019 --> 00:03:49,014 Ecco. Ho bisogno di p-p-... 47 00:03:49,014 --> 00:03:53,015 Pipì? Aspettare. Tempo di evacuazione, tempo di evacuazione 48 00:03:54,003 --> 00:03:58,001 - Corriamo, vai vai - Evacuazione. Evacuazione 49 00:03:58,001 --> 00:03:59,020 Evacuazione 50 00:04:06,013 --> 00:04:10,001 - Evacuazione - Se è una cacca... dimmi se vuoi fare la cacca 51 00:04:10,003 --> 00:04:13,010 Povero me. Mi dispiace, tesoro. Mi dispiace 52 00:04:23,022 --> 00:04:27,020 Se la ricotta non lo è abbastanza dolce, aggiungi un po' di zucchero 53 00:04:27,021 --> 00:04:29,010 Va bene, lo farò adesso 54 00:04:36,018 --> 00:04:37,019 È molto dolce 55 00:04:42,011 --> 00:04:44,010 Possiamo uscire la sera 56 00:04:44,013 --> 00:04:46,015 No, non possiamo. La notte è per dormire 57 00:04:46,018 --> 00:04:48,017 Allora perché Borya vuoi uscire? 58 00:04:48,020 --> 00:04:51,023 Borya si è confusa. Pensò che fosse già mattina 59 00:04:52,009 --> 00:04:56,019 Usciremo domattina 60 00:04:57,015 --> 00:04:59,001 Va tutto bene, caro 61 00:04:59,021 --> 00:05:02,003 Tesoro, andiamo a lavarci i denti 62 00:05:02,011 --> 00:05:07,003 Vai qui invece. poi, controlli più di quei posti 63 00:05:08,014 --> 00:05:10,022 - QUEI posti - Grazie 64 00:05:15,023 --> 00:05:18,020 Borya si è lavato i denti. Adesso tocca a te 65 00:05:18,023 --> 00:05:21,017 - Prendi un'altra prugna e poi andiamo -Io? 66 00:05:21,023 --> 00:05:24,018 - Anche tu se vuoi - Ti sei lavato i denti però 67 00:05:25,003 --> 00:05:29,003 Beh... posso semplicemente sciacquarmi più tardi? 68 00:05:29,011 --> 00:05:30,020 Ovviamente. Prendi un'altra prugna 69 00:05:37,003 --> 00:05:39,015 Liya, lo vuoi o no? Stiamo andando 70 00:05:39,019 --> 00:05:42,017 No, allora è prugna lavarsi i denti e basta 71 00:05:49,014 --> 00:05:51,003 Allora andiamo, Liya 72 00:05:51,019 --> 00:05:54,023 Non posso andare laggiù, Sono troppo stanco 73 00:05:55,018 --> 00:05:58,019 Troppo stanco per lavarti i denti? Ti aiuteremo 74 00:06:00,014 --> 00:06:02,010 - Andiamo, tesoro - Mi lavo i denti 75 00:06:02,012 --> 00:06:03,015 Proprio qui? 76 00:06:04,011 --> 00:06:05,012 Andiamo, tesoro 77 00:06:06,015 --> 00:06:09,009 Posso portarti se vuoi? 78 00:06:11,003 --> 00:06:15,010 La mamma può lavarmi i denti qui? 79 00:06:17,013 --> 00:06:19,000 Non penso che possa farlo, Liya 80 00:06:19,011 --> 00:06:20,010 E il vetro? 81 00:06:20,013 --> 00:06:23,012 La mamma ti aiuterà. Ti laverà i denti 82 00:06:23,015 --> 00:06:26,010 Vieni, ti porto io alla mamma 83 00:06:34,011 --> 00:06:37,010 Liya, lo spazzolino ti sta aspettando 84 00:06:37,017 --> 00:06:40,010 "Dov'è Liya?" 85 00:06:41,021 --> 00:06:42,020 "Dove sono quei dentini?" 86 00:06:51,022 --> 00:06:55,010 Lasciala finire. Lo prenderò qui 87 00:06:57,000 --> 00:06:57,019 Tesoro... 88 00:07:01,003 --> 00:07:04,015 Mamma, non posso. Sono stanco 89 00:07:05,018 --> 00:07:08,019 Sei stanco? Vuoi per finire la tua prugna, o no? 90 00:07:14,019 --> 00:07:15,010 Liya 91 00:07:15,023 --> 00:07:16,022 Lo mangerò 92 00:07:17,012 --> 00:07:19,014 Ti stai comportando male. Porto via la prugna 93 00:07:21,009 --> 00:07:23,023 - Lo finirò - Sii veloce. Lo spazzolino da denti sta aspettando 94 00:07:27,009 --> 00:07:29,009 - Cos'è questo? - La regina 95 00:07:35,013 --> 00:07:36,022 È un peccato. Va bene 96 00:07:49,016 --> 00:07:51,010 È stato sciocco da parte mia 97 00:07:53,002 --> 00:07:55,009 Questa è l'ultima volta che ricevi fare un passo indietro 98 00:07:55,011 --> 00:07:56,019 Bene, grazie 99 00:08:00,015 --> 00:08:03,012 Sto facendo uscire Old Knighty 100 00:08:06,023 --> 00:08:08,020 No, va bene 101 00:08:30,011 --> 00:08:34,003 "Sul prato un enorme jinn stava accendendo un fuoco" 102 00:08:34,019 --> 00:08:38,010 "erano piccoli djinn portandogli del sottobosco secco" 103 00:08:38,012 --> 00:08:42,001 "E sempre più nuovi djinn uscivano dal bosco" 104 00:08:42,010 --> 00:08:47,010 "giovane, vecchio, nero, rosso, peloso, codato, con zanne terribili e occhi luminosi" 105 00:08:48,022 --> 00:08:55,015 "Quando il fuoco divampò tutti i jinn sedevano piangendo" 106 00:08:55,019 --> 00:09:00,010 "Oh Maestro, non mandarci i sarti" 107 00:09:00,017 --> 00:09:03,003 "abbi pietà dei nostri cappotti" 108 00:09:03,013 --> 00:09:07,010 "Fatti cucire il cappotto da qualcos'altro" 109 00:09:07,014 --> 00:09:11,001 "Liberaci dal sarto con le sue forbici" 110 00:09:11,012 --> 00:09:15,019 "C'era così tanto ruggito, strilli, strilli e ululati" 111 00:09:15,023 --> 00:09:20,003 "che il povero terrorizzava Weaver lascia andare il suo ramo" 112 00:09:20,011 --> 00:09:22,019 "e cadde proprio nel mezzo del raduno dei djinn" 113 00:09:23,013 --> 00:09:26,023 "Il Tessitore pensava di essere condannato, ma per fortuna il Sarto ha mantenuto la calma" 114 00:09:27,002 --> 00:09:29,017 "Saltò giù dall'albero, ha iniziato a schioccare le forbici" 115 00:09:29,019 --> 00:09:31,012 "E gridò con tutte le sue forze" 116 00:09:31,023 --> 00:09:34,022 "Afferrali, tienili, portateli qui'' 117 00:09:35,002 --> 00:09:39,020 "Con un urlo terribile, i jinn si dispersero, e scomparve nell'oscurità" 118 00:09:39,023 --> 00:09:44,003 "Il sarto e il tessitore aspettarono fino al mattino, poi sono tornato di corsa a casa" 119 00:09:44,011 --> 00:09:48,010 "Vedi?" disse il sarto: "Volevi più del necessario" 120 00:09:48,014 --> 00:09:51,022 "E la tua avidità molto ti ho quasi ucciso" 121 00:10:15,022 --> 00:10:18,009 Nikita, cosa ti preoccupa? 122 00:10:21,014 --> 00:10:27,001 Lo sento qualcosa mi sta succedendo una cosa molto importante 123 00:10:28,001 --> 00:10:29,018 e io no sapere come reagirai 124 00:10:31,015 --> 00:10:33,012 Ma voglio che tu lo sia 125 00:10:33,015 --> 00:10:35,015 una parte di questo processo, sai? 126 00:10:35,023 --> 00:10:38,023 Voglio anche essere un parte di questo processo 127 00:10:41,001 --> 00:10:42,019 Soprattutto perché 128 00:10:43,001 --> 00:10:46,019 lavorare nell'Istituto ha mi ha aiutato a capire 129 00:10:47,000 --> 00:10:50,014 o capire qualcosa su me stesso, quello 130 00:10:52,013 --> 00:10:54,010 Le mie idee... 131 00:10:55,014 --> 00:10:58,023 Quelli che ho avuto da quando ero giovane, su come è organizzato il tutto 132 00:10:59,018 --> 00:11:03,017 e come dovrebbe essere organizzato sono in realtà tutti 133 00:11:06,019 --> 00:11:08,020 irrealistico 134 00:11:10,015 --> 00:11:13,010 Come è successo... sta succedendo qui 135 00:11:15,012 --> 00:11:17,018 Penso che sia molto importante e vorrei che tu... 136 00:11:18,023 --> 00:11:21,003 per sentirlo con me 137 00:11:21,009 --> 00:11:22,023 Cosa non è realistico? 138 00:11:23,001 --> 00:11:24,019 Per esempio... 139 00:11:26,014 --> 00:11:29,015 Sai, l'ho sempre desiderato controllare tutto in tutte le questioni 140 00:11:29,018 --> 00:11:31,010 semplicemente in tutto 141 00:11:32,013 --> 00:11:34,015 A quanto pare, vivo in un mondo immaginario 142 00:11:36,011 --> 00:11:39,014 abitato non da persone, ma dalle mie idee 143 00:11:39,016 --> 00:11:40,009 Bene 144 00:11:40,019 --> 00:11:42,018 In un certo senso è sempre così 145 00:11:42,023 --> 00:11:46,019 - Viviamo tutti nei nostri mondi - Penso che le persone felici siano... 146 00:11:47,000 --> 00:11:49,018 - Può scappare - Posso superare tutto questo e 147 00:11:50,003 --> 00:11:52,010 parlare con la vita reale persone, e non con 148 00:11:52,023 --> 00:11:54,001 fantasmi 149 00:11:54,009 --> 00:11:57,020 In ogni caso, lo farai sempre percepire gli altri come il tuo prisma 150 00:11:57,023 --> 00:12:01,018 E' solo una questione di ascoltando gli altri 151 00:12:01,021 --> 00:12:03,001 Sì 152 00:12:03,021 --> 00:12:05,003 Quello è... 153 00:12:05,009 --> 00:12:07,012 Questo è ciò su cui sto lavorando 154 00:12:13,001 --> 00:12:15,017 Ma cosa posso fare al riguardo? 155 00:12:16,017 --> 00:12:18,001 Beh... 156 00:12:18,009 --> 00:12:21,003 Sai, penso che tu lo sia facendo tutto bene 157 00:12:21,012 --> 00:12:24,003 Ti fidi di me e... 158 00:12:26,018 --> 00:12:29,019 Non è che lo sei governandomi con una verga di ferro 159 00:12:30,020 --> 00:12:33,000 Sono io che sono così 160 00:12:33,013 --> 00:12:35,023 tenendo la canna sopra me stesso 161 00:12:37,023 --> 00:12:41,001 Ma se me lo dici allora sarà molto più facile 162 00:12:43,022 --> 00:12:45,020 Bene 163 00:12:45,023 --> 00:12:49,000 Basta non... 164 00:12:51,012 --> 00:12:54,003 Anch'io sto correndo via 165 00:12:55,001 --> 00:12:58,009 E non sono pronto ad ascoltare a te in determinate situazioni 166 00:12:58,014 --> 00:13:01,010 perché spendo il giornata in giro 167 00:13:01,020 --> 00:13:03,022 poi corri a casa a guardare dopo i bambini 168 00:13:03,023 --> 00:13:06,000 e quando ho messo il bambini a letto, crollo e basta 169 00:13:06,001 --> 00:13:08,003 Non sono pronto per ascoltare a qualsiasi cosa a quel punto 170 00:13:08,009 --> 00:13:10,003 nemmeno i miei figli 171 00:13:11,001 --> 00:13:13,010 Ma... passerà, lo sai 172 00:13:13,011 --> 00:13:15,017 Ad un certo punto il i bambini cresceranno 173 00:13:15,018 --> 00:13:17,014 Sì, dobbiamo solo superarlo 174 00:13:17,015 --> 00:13:19,013 Ad un certo punto 175 00:13:21,023 --> 00:13:23,012 ci saranno... non lo so... 176 00:13:23,020 --> 00:13:25,020 Non ne avrai più molto nel tuo piatto al lavoro 177 00:13:25,023 --> 00:13:28,000 Non lo so, qualcosa accadrà e poi 178 00:13:31,012 --> 00:13:33,014 si rivelerà così Sono una persona diversa 179 00:13:33,018 --> 00:13:35,012 Sì, e non ti conosco 180 00:13:35,013 --> 00:13:37,015 E che tu sia un anche una persona diversa 181 00:13:37,015 --> 00:13:40,001 perché, lo sai, Anch'io sono impazzito 182 00:13:41,022 --> 00:13:43,015 E sulla mia strada ci sto provando 183 00:13:43,017 --> 00:13:45,017 fare la genitorialità 184 00:13:46,022 --> 00:13:49,010 per salvare il mondo, per... 185 00:13:51,011 --> 00:13:55,012 scrivere formule e guardare anche alle belle ragazze, lo sai 186 00:13:58,015 --> 00:14:00,014 Penso 187 00:14:01,015 --> 00:14:03,018 quello da parte mia, in la nostra relazione c'è stata 188 00:14:06,001 --> 00:14:09,009 per, non so, circa gli ultimi cinque anni 189 00:14:11,003 --> 00:14:13,017 la situazione è stata questa 190 00:14:14,023 --> 00:14:17,001 Ho un po' chiuso mi alzo da te 191 00:14:17,017 --> 00:14:19,017 e 192 00:14:23,017 --> 00:14:25,019 Ma allo stesso tempo ho chiuso anch'io fuori da me stesso 193 00:14:25,020 --> 00:14:27,023 Cioè, io... 194 00:14:32,021 --> 00:14:35,019 Ho provato a spingermi dentro una piccola scatola, in alcuni limiti 195 00:14:36,021 --> 00:14:39,010 in una specie di bunker 196 00:14:40,011 --> 00:14:42,020 dove continuo a girare la stessa maniglia gira e rigira 197 00:14:42,022 --> 00:14:44,022 Faccio semplicemente tutto questo deve essere fatto 198 00:14:45,015 --> 00:14:48,001 Sono completamente... 199 00:14:48,020 --> 00:14:51,010 proprio... come... 200 00:14:51,015 --> 00:14:54,001 tagliandomi con le forbici da tutte le parti e 201 00:15:03,014 --> 00:15:05,022 Invece di decollare 202 00:15:05,023 --> 00:15:09,001 Cerco di trovare gli assi con cui hackerare via un altro paio delle mie piume 203 00:15:09,013 --> 00:15:12,003 Poi soffro e mi chiedo perché soffro così tanto 204 00:15:16,019 --> 00:15:18,018 Che succede, Nikita? 205 00:16:03,019 --> 00:16:06,009 Ad esempio, ho capito che posso innamorarmi 206 00:16:09,015 --> 00:16:11,019 Ti sei innamorato? 207 00:16:20,009 --> 00:16:23,000 Ho 208 00:16:31,003 --> 00:16:33,022 Ma... non è... è... 209 00:16:34,009 --> 00:16:36,023 Non è più quello di prima 210 00:16:41,019 --> 00:16:43,018 Cos'è allora? 211 00:16:53,014 --> 00:16:56,009 È che... ti amo 212 00:16:56,015 --> 00:16:58,015 Io... io... 213 00:16:59,016 --> 00:17:01,018 Amo i nostri figli 214 00:17:02,015 --> 00:17:04,012 Ma allo stesso tempo 215 00:17:08,000 --> 00:17:10,022 Posso averne un po' sentimenti per le altre persone 216 00:17:12,000 --> 00:17:14,010 Come lo vedi? 217 00:17:19,015 --> 00:17:22,015 Come lo vedo? Io no lo vedo, lo sento, lo sento 218 00:17:24,003 --> 00:17:26,022 No. Come vedi questa situazione? 219 00:17:36,003 --> 00:17:38,009 No. Beh, è solo una situazione teorica 220 00:17:38,023 --> 00:17:41,010 Non... non è... la cosa... 221 00:17:42,000 --> 00:17:44,018 Come posso dirlo? Non ce n'è uno specifico 222 00:17:49,012 --> 00:17:52,003 Non sta succedendo niente, è solo... 223 00:17:55,016 --> 00:17:57,023 No, Nikita, lo siamo tutti umano 224 00:17:58,002 --> 00:18:00,010 - Anch'io posso innamorarmi - Anche tu puoi innamorarti 225 00:18:00,014 --> 00:18:03,015 E' solo... cosa facciamo dopo? 226 00:18:14,020 --> 00:18:16,018 Non sto cercando di dirlo 227 00:18:16,019 --> 00:18:18,020 Ho bisogno di fare sesso di lato, o qualcosa del genere 228 00:18:18,021 --> 00:18:20,019 Non è di questo che sto parlando 229 00:18:20,020 --> 00:18:22,022 Quello che voglio dire è questo 230 00:18:22,023 --> 00:18:27,018 Voglio sentire che sono libero... una persona responsabile e libera 231 00:18:37,012 --> 00:18:40,020 - Come funziona? - Non lo so 232 00:18:57,013 --> 00:19:00,015 Da un momento all'altro sentiremo il "Mu-u-um" 233 00:19:02,000 --> 00:19:04,019 Sai, qualcuno lo ha già fatto correndo lassù 234 00:19:06,015 --> 00:19:08,015 Non otterremo qualche ora di sonno 235 00:19:11,011 --> 00:19:13,013 Chiamiamo la tata 236 00:19:13,018 --> 00:19:15,019 Anche se ancora non lo faremo dormire un po' 237 00:19:31,018 --> 00:19:33,003 Io... 238 00:19:33,012 --> 00:19:34,015 Cosa? 239 00:19:34,020 --> 00:19:36,012 Dimmi 240 00:19:37,015 --> 00:19:40,000 - Non importa - Dimmi, dimmi 241 00:19:44,003 --> 00:19:46,023 Sei solo tu so che... non lo farò... 242 00:19:47,019 --> 00:19:50,020 Non potrò essere nuovo e diverso per tutta la mia vita 243 00:19:51,020 --> 00:19:55,003 Non è necessario che tu lo sia, lo adoro tu proprio come te 244 00:19:57,018 --> 00:20:00,000 Come eri quando Mi sono innamorato di te 245 00:20:01,003 --> 00:20:03,001 Non cambi per me 246 00:20:03,003 --> 00:20:06,001 Non è vero, Nikita, è solo un'illusione, non vedi? 247 00:20:06,020 --> 00:20:08,022 E' solo quella volta ancora una volta hai paura 248 00:20:08,023 --> 00:20:11,001 di vedere le cose come sono realmente 249 00:20:11,002 --> 00:20:13,003 No, non si tratta di questo 250 00:20:21,009 --> 00:20:23,022 Si tratta anche di questo, è... 251 00:20:24,012 --> 00:20:27,014 non lo so... Sono troppo stanco per pensare 252 00:20:55,018 --> 00:20:58,001 Posso aiutarti? 253 00:21:03,015 --> 00:21:05,013 Che cosa? 254 00:21:31,000 --> 00:21:32,020 Fermare. Lo strapperai di nuovo 255 00:21:58,010 --> 00:22:01,012 È come con Borya, io chiedigli di non mentire 256 00:22:01,015 --> 00:22:04,010 perché altrimenti non lo farò mai credergli in futuro 257 00:22:07,011 --> 00:22:09,010 È la stessa cosa, come puoi fidarti di qualcuno? 258 00:22:09,014 --> 00:22:12,001 chi dice bugie? 259 00:22:13,019 --> 00:22:15,020 Ma non devi dirlo 260 00:22:16,014 --> 00:22:19,009 Ce ne sono pochissimi persone che non mentono 261 00:22:19,015 --> 00:22:22,009 - Non mento - Beh, lo faccio 262 00:22:30,012 --> 00:22:34,003 E perché io stesso non mento Credo sempre alle altre persone 263 00:22:34,023 --> 00:22:36,023 Perché non mi viene mai in mente 264 00:22:37,002 --> 00:22:39,001 che le persone possono mentire? 265 00:22:45,023 --> 00:22:49,009 Te l'ho detto centinaia di volte 266 00:22:49,023 --> 00:22:52,023 che credo quello che la gente mi dice 267 00:22:58,015 --> 00:23:00,017 Avevo solo paura di dirtelo 268 00:23:03,012 --> 00:23:06,015 Inoltre sarebbe bello saperlo che questa non è l'ultima volta 269 00:23:07,015 --> 00:23:09,018 mi dirai delle cose 270 00:23:10,003 --> 00:23:13,015 e che non andrò essere colto di sorpresa 271 00:23:13,020 --> 00:23:16,019 ogni volta che vado da qualche parte 272 00:23:19,003 --> 00:23:22,012 E poi sei sorpreso che non sono allegro 273 00:23:50,014 --> 00:23:53,000 Hai un fazzoletto, Nikita? 274 00:23:53,001 --> 00:23:55,003 Darò un'occhiata 275 00:24:09,002 --> 00:24:11,013 Nikita, lo sai, io sappi che sei così 276 00:24:11,015 --> 00:24:13,015 E non c'è bisogno di... 277 00:24:16,011 --> 00:24:18,020 Immagino che se non fosse lì... 278 00:24:19,003 --> 00:24:20,023 ...non ti appassioni a nulla 279 00:24:24,015 --> 00:24:26,017 Sapevo già tutto 280 00:24:41,014 --> 00:24:44,012 Tanya, vuoi dire che preferiresti 281 00:24:44,012 --> 00:24:46,017 ammetti che sono tipo quello in teoria 282 00:24:46,017 --> 00:24:48,019 ma non conosci i dettagli? 283 00:24:48,019 --> 00:24:50,018 Borya è sveglia 284 00:24:50,021 --> 00:24:54,015 Penso che il punto sia questo Sono solo cresciuto un po' 285 00:24:56,009 --> 00:24:58,010 E sono riuscito a esprimerlo a parole 286 00:24:58,011 --> 00:25:00,020 Sono già sveglio, sì rimasto lì per ore 287 00:25:00,021 --> 00:25:03,003 - Non riesco a tenere gli occhi chiusi - Qual è il problema? 288 00:25:04,010 --> 00:25:06,015 Non lo so, è solo che... Non posso farlo 289 00:25:06,016 --> 00:25:09,001 Ho già dormito un po' 290 00:25:09,003 --> 00:25:11,023 Ma sono tutto sveglio adesso 291 00:25:12,003 --> 00:25:14,020 Puoi andare a giocare con calma, se vuoi 292 00:25:14,022 --> 00:25:17,001 Perché ti sei vestito, Borja? E' ancora molto presto 293 00:25:17,003 --> 00:25:19,010 Vai a sdraiarti un po' più a lungo e cadrai 294 00:25:19,011 --> 00:25:22,023 Ieri è stato lo stesso 295 00:25:24,010 --> 00:25:26,015 Posso andare di sotto? 296 00:25:28,017 --> 00:25:30,018 Sì, scendi, basta non svegliare Lia 297 00:27:57,009 --> 00:27:59,003 Stai aspettando che te lo dico 298 00:27:59,010 --> 00:28:02,009 "Vai allora, presentamela" 299 00:28:03,003 --> 00:28:05,020 - E tu? - No, Tanya, non lo sono 300 00:28:07,015 --> 00:28:10,015 Se ti dico "Vai avanti, presentamela, Nikita" 301 00:28:11,011 --> 00:28:13,015 Se dici questo, allora... 302 00:28:14,000 --> 00:28:16,023 Organizzerai una piccola festa 303 00:28:19,010 --> 00:28:21,010 Giusto? 304 00:28:21,017 --> 00:28:24,009 Sì, potrebbe non essere così essere una pessima idea 305 00:28:29,020 --> 00:28:31,019 Potrebbe anche essere divertente 306 00:28:37,010 --> 00:28:39,022 E se te lo dicessi? 307 00:28:40,018 --> 00:28:42,023 Che ti saresti innamorato? 308 00:28:45,014 --> 00:28:47,010 Come saresti? 309 00:28:47,011 --> 00:28:49,014 Non lo so, non posso dirlo prima che accada 310 00:28:49,015 --> 00:28:51,020 - Beh, dovrei dirtelo? - Vai avanti allora 311 00:28:52,019 --> 00:28:57,010 - Che mi sono innamorato? - SÌ. Sicuramente 312 00:29:00,011 --> 00:29:03,012 Non posso dirtelo prima succede neanche 313 00:29:03,023 --> 00:29:06,020 No, te lo sto solo chiedendo 314 00:29:06,021 --> 00:29:09,001 per dirmi cosa provi quando senti qualcosa 315 00:29:09,002 --> 00:29:11,015 - Adesso mi sento male - Capisco 316 00:29:12,001 --> 00:29:14,022 - Voglio dispiacermi per te - Non dispiacerti per me 317 00:29:15,000 --> 00:29:17,001 Beh, non "scusa", ma 318 00:29:17,003 --> 00:29:19,010 darti una coccola 319 00:29:19,011 --> 00:29:21,014 Beh, è così che tu dovrebbe agire nella vita allora 320 00:29:21,015 --> 00:29:23,014 come se fossi... 321 00:29:23,018 --> 00:29:25,015 un cane o qualcosa del genere 322 00:29:26,011 --> 00:29:28,015 chi devi sentire scusa e ictus 323 00:29:29,009 --> 00:29:31,022 Non confondere amore e pietà l'uno per l'altro 324 00:29:45,001 --> 00:29:49,010 Se potessi tornare indietro e farlo di nuovo, cosa avresti fatto? 325 00:29:50,019 --> 00:29:53,001 Oppure cosa vorresti fare? 326 00:29:53,009 --> 00:29:56,003 Tanya, a causa del fatto che ho passato tutto questo 327 00:29:56,021 --> 00:29:58,023 Ho capito qualcosa su me stesso dopo 328 00:29:59,000 --> 00:30:01,012 Se fossi partito da il punto in cui mi trovavo allora 329 00:30:01,015 --> 00:30:05,001 - Sì, adesso - allora non mi troverei in quella situazione 330 00:30:05,009 --> 00:30:07,001 Dove saresti? 331 00:30:07,023 --> 00:30:10,009 Cosa sarebbe successo? 332 00:30:10,011 --> 00:30:13,010 Non ne avrei pagato nessuno attenzione a quelle ragazze 333 00:30:14,010 --> 00:30:17,018 - Perché? - Perché erano del tutto irrilevanti 334 00:30:22,003 --> 00:30:24,023 Chi avresti prestato attenzione? 335 00:30:36,018 --> 00:30:39,020 Non ha niente a che fare con l'innamoramento. Vedi? 336 00:30:40,011 --> 00:30:42,020 Sì, capisco, ti sei innamorato 337 00:30:42,022 --> 00:30:45,019 Avevi il senso del dovere, tu sono stati sopraffatti dalle emozioni 338 00:30:45,023 --> 00:30:49,012 - Tutto in una volta - E all'improvviso uno sconosciuto 339 00:30:49,015 --> 00:30:52,010 alzato nel caldo del momento 340 00:30:54,014 --> 00:30:58,017 Se tutto fosse stato come avresti fatto tu volevi, come sarebbe stato? 341 00:30:59,003 --> 00:31:01,014 Le tue emozioni lo avrebbero fatto ti ha sopraffatto qualunque cosa 342 00:31:01,016 --> 00:31:05,003 non controlli se cadi innamorato o no, cosa puoi fare? 343 00:31:06,017 --> 00:31:10,019 Sai, l'unica cosa che fa tutta la tua esperienza di vita è preziosa 344 00:31:12,019 --> 00:31:15,019 è che ti permette di fare delle cose il futuro, non il passato 345 00:31:18,015 --> 00:31:21,019 O forse non ha affatto valore 346 00:31:22,016 --> 00:31:25,014 La storia lo insegna non ci insegna nulla 347 00:31:30,003 --> 00:31:32,020 Hai semplicemente scoperto di esserlo in grado di fare qualcosa del genere 348 00:31:33,003 --> 00:31:36,023 No, solo quello Non riesco a controllarmi 349 00:31:47,022 --> 00:31:49,019 Ti ha sorpreso? 350 00:31:49,021 --> 00:31:51,010 Sì 351 00:32:02,002 --> 00:32:04,009 Perché 352 00:32:04,011 --> 00:32:06,009 Ho scoperto che io non riesco a controllarmi 353 00:32:06,010 --> 00:32:08,017 nelle situazioni in cui I capire, o almeno così pensavo 354 00:32:08,018 --> 00:32:11,009 tutti i confini e le limitazioni 355 00:32:11,011 --> 00:32:12,023 e tutte le circostanze 356 00:32:14,019 --> 00:32:16,015 Anche 357 00:32:17,014 --> 00:32:21,000 si è scoperto che non posso nemmeno controllarmi in una situazione del genere 358 00:32:23,015 --> 00:32:26,010 Che aiuto hanno limitazioni e i confini sono mai stati per qualcuno? 359 00:32:26,015 --> 00:32:30,015 Confini e limitazioni vengono messi in atto per provocare le persone 360 00:32:30,019 --> 00:32:33,001 Per non fermarli 361 00:32:34,017 --> 00:32:36,019 Nessuno mai da nessuna parte è mai stato 362 00:32:36,021 --> 00:32:38,023 aiutato in alcun modo da confini e limitazioni 363 00:32:42,011 --> 00:32:44,000 Mi hanno aiutato 364 00:32:44,022 --> 00:32:47,017 - Come? - Mi hanno aiutato a capire 365 00:32:48,020 --> 00:32:51,015 da cui non posso essere fermato eventuali confini o limitazioni 366 00:32:51,021 --> 00:32:54,009 Non avrei dovuto dire nulla 367 00:32:57,019 --> 00:32:59,012 Cosa significa "dovrebbe" o "non dovrebbe" nemmeno significare? 368 00:33:00,015 --> 00:33:02,020 Stai semplicemente dicendo quello che senti 369 00:33:04,009 --> 00:33:06,001 Te lo sto chiedendo dì quello che senti 370 00:33:08,003 --> 00:33:11,009 Non scegliere quello che vuoi dovrebbe e non dovrebbe dirlo 371 00:33:12,010 --> 00:33:15,000 Sono io che diamo torto risposte a tutte le domande 372 00:33:19,003 --> 00:33:22,003 Sai dove prendo il mio senso di dovrebbe e non dovrebbe da? 373 00:33:22,010 --> 00:33:24,010 Te l'ho già detto Sono un egoista assoluto 374 00:33:24,013 --> 00:33:26,013 So cosa dovrei e non dovrebbe farlo 375 00:33:29,013 --> 00:33:32,001 Molto bene... allora questa è la tua scelta 376 00:33:38,011 --> 00:33:40,012 Lo accetto 377 00:33:41,000 --> 00:33:43,014 Cos'altro potresti fare? 378 00:33:43,019 --> 00:33:45,019 Dove potrei andare? allontanarsi da te? 379 00:33:55,022 --> 00:33:57,001 Vai di sotto 380 00:34:05,019 --> 00:34:08,015 Papà... papà 381 00:34:09,017 --> 00:34:12,001 Prendi questo 382 00:34:12,011 --> 00:34:14,012 Vai avanti, scendi le scale 383 00:34:15,009 --> 00:34:17,023 Per favore 384 00:34:48,011 --> 00:34:50,013 Sei sveglio da molto? 385 00:34:53,011 --> 00:34:55,012 - Boria? - Sì 386 00:34:57,012 --> 00:34:58,020 Per un'ora 387 00:34:58,023 --> 00:35:01,009 - Hai sentito di cosa stavamo parlando? - Che cosa? 388 00:35:01,011 --> 00:35:03,014 Hai sentito la nostra conversazione? 389 00:35:04,000 --> 00:35:05,022 Sì 390 00:35:07,009 --> 00:35:09,018 Hai? qualche idea a riguardo? 391 00:35:10,012 --> 00:35:13,003 - Cosa intendi? - Non importa 392 00:35:42,000 --> 00:35:45,012 Borja, ho fame. E tu? vuoi venire in ufficio con me? 393 00:35:46,009 --> 00:35:49,023 - Hai finito il pollo? - Ne ho già bevuti alcuni 394 00:35:51,002 --> 00:35:53,000 - Te lo finisco? - No 395 00:35:53,020 --> 00:35:55,015 - Lo finirai o no? - No 396 00:35:56,015 --> 00:35:57,020 - Non lo finirai? - No 397 00:35:57,023 --> 00:36:00,001 Lo finirò allora 398 00:36:20,023 --> 00:36:22,012 Un gioco veloce 399 00:36:22,015 --> 00:36:25,003 - Una partita veloce, vai avanti allora - Guarda... No, no, guarda 400 00:36:27,011 --> 00:36:28,023 I tuoi cavalli sono arrivati velocemente 401 00:36:32,009 --> 00:36:34,013 Come gli uomini dell'Armata Rossa 402 00:36:35,017 --> 00:36:37,023 Ah, no, non è assegno... Non è scacco matto 403 00:36:38,019 --> 00:36:40,018 Non ancora? Va bene 404 00:36:46,015 --> 00:36:49,013 Sì, sono arrivati velocemente 405 00:38:00,015 --> 00:38:03,013 Perché sei sempre tu? Voglio anche giocare 406 00:38:03,015 --> 00:38:09,001 Ci hai giocato sulla strada qui 407 00:38:09,023 --> 00:38:12,022 No, non sempre 408 00:38:17,010 --> 00:38:19,014 Borya, per favore, siediti sulla panchina 409 00:38:20,015 --> 00:38:23,017 - Lia, andiamo a sederci sulla panchina - No, no 410 00:38:23,019 --> 00:38:27,003 Vedi, sta arrivando una macchina. Non puoi saltare la corda qui 411 00:38:27,018 --> 00:38:31,003 - Con Borja? Siediti - No, con Borya 412 00:38:45,023 --> 00:38:48,010 - Continuiamo a camminare? - Dipende da te 413 00:38:49,003 --> 00:38:51,003 io andrò 414 00:38:52,019 --> 00:38:55,015 Andrò oltre senza di te 415 00:38:56,022 --> 00:38:59,010 - Vuoi andare oltre con me? - Se vuoi 416 00:38:59,017 --> 00:39:02,003 Va bene. Vuoi la tua corda per saltare? 417 00:39:02,017 --> 00:39:05,001 - Come preferisci - Va bene allora 418 00:39:09,002 --> 00:39:11,019 Dovrai prendere la palla con la corda per saltare 419 00:39:12,010 --> 00:39:18,010 - Va bene allora - Corri a prenderlo e restituiscimelo 420 00:39:18,016 --> 00:39:24,013 - Cerca di non colpire la macchina - Cercherò anche di prenderlo 421 00:39:38,009 --> 00:39:42,010 - Perché la mamma non torna? - Non lo so, è impegnata con le sue cose 422 00:39:42,014 --> 00:39:43,014 Lia, andiamo 423 00:39:43,019 --> 00:39:45,012 Andiamo 424 00:39:48,019 --> 00:39:50,022 Borya, stai aspettando la mamma, vero? 425 00:39:52,003 --> 00:39:53,009 Preferirei che aspettassi con noi 426 00:39:53,014 --> 00:39:54,010 Vieni 427 00:40:02,013 --> 00:40:03,020 E' davvero buono 428 00:40:03,022 --> 00:40:06,013 Basta non metterli sulla scacchiera 429 00:40:07,014 --> 00:40:09,017 - Perché no? - Perché ci sto ancora giocando 430 00:40:09,018 --> 00:40:10,022 È "scacchiera", non "SCACCHIERA" 431 00:40:14,003 --> 00:40:16,001 - Scacchiera? - Scacchiera 432 00:40:18,023 --> 00:40:21,010 - Mi stai mettendo in imbarazzo - Questo documento sarà il mio consiglio 433 00:40:23,019 --> 00:40:26,003 Lia, cara, dove ti metto il piatto? 434 00:40:26,023 --> 00:40:29,000 Impiegato del mese, o dipendente del mese? 435 00:40:29,012 --> 00:40:30,010 Giusto 436 00:40:30,011 --> 00:40:34,015 - Dove metto il tuo piatto? Accanto a papà? - Posso metterlo sul foglio? 437 00:40:35,011 --> 00:40:38,001 sarei così felice se ti sedessi accanto a me 438 00:40:38,001 --> 00:40:39,020 Lo voglio sul giornale 439 00:40:39,021 --> 00:40:41,023 Cosa vuoi sulla carta, tesoro? 440 00:40:41,023 --> 00:40:44,000 Giocare a scacchi senza Borya 441 00:40:44,000 --> 00:40:47,012 Ti sto dando un tovagliolo, su cui mangerai 442 00:40:47,018 --> 00:40:50,009 E ti do... un giornale 443 00:40:50,018 --> 00:40:53,020 No, un'intera rivista per farti giocare 444 00:40:55,009 --> 00:41:00,018 Non posso metterti lì, accanto una torta così grande. Tua madre ne ha bisogno 445 00:41:02,023 --> 00:41:04,023 Sei sicuro? non vuoi del pollo prima? 446 00:41:05,002 --> 00:41:06,015 Sì, assolutamente 447 00:41:10,003 --> 00:41:13,010 Pensavo di aver portato più forchette. Ecco 448 00:41:13,023 --> 00:41:18,000 I tuoi pezzi degli scacchi possono andare qui. Non ho portato le forchette? 449 00:41:18,022 --> 00:41:21,010 - Dove li ho messi? - Come devo servire il pollo? 450 00:41:21,023 --> 00:41:24,022 - Un piatto andrebbe bene - Certo 451 00:41:27,023 --> 00:41:30,010 - Uno, due, tre, quattro... - Li hai trovati? 452 00:41:30,015 --> 00:41:32,009 Grazie mille 453 00:41:40,002 --> 00:41:41,017 Vuoi un po' di succo? o acqua? 454 00:41:44,012 --> 00:41:45,015 Che tipo di succo c'è? 455 00:41:45,021 --> 00:41:48,001 - Mela - Non lo voglio 456 00:41:48,012 --> 00:41:51,003 - Avrai dell'acqua, Lia? - Voglio il succo di mela 457 00:41:51,014 --> 00:41:54,019 Borya, prendi il tuo bicchiere, per favore, e uno per papà 458 00:41:55,015 --> 00:41:56,010 Grazie 459 00:41:56,018 --> 00:41:58,010 - e uno per la mamma - Grazie 460 00:41:59,011 --> 00:42:00,012 Dovrebbe bastare 461 00:42:01,016 --> 00:42:05,018 Sto giocando contro me stesso, Lia, quindi potresti... 462 00:42:06,011 --> 00:42:08,010 Questi rossi 463 00:42:08,015 --> 00:42:13,010 E quelli bianchi, puoi darmeli tutti 464 00:42:13,013 --> 00:42:14,012 Ecco 465 00:42:14,020 --> 00:42:16,013 Grazie 466 00:42:17,015 --> 00:42:19,015 Basta, non costringermi un altro panino 467 00:43:15,015 --> 00:43:16,020 Liya, cara 468 00:43:17,001 --> 00:43:20,012 Dato che sei il più giovane, ottieni la prima scelta 469 00:43:21,021 --> 00:43:23,022 - Mangeremo velocemente il resto - Quello con la pelle 470 00:43:23,023 --> 00:43:27,015 - Vuoi la pelle? - Solo la pelle 471 00:43:27,016 --> 00:43:31,000 - Lasciami... - No, solo la pelle 472 00:43:31,002 --> 00:43:33,015 Tesoro, non puoi mangiare solo la pelle 473 00:43:33,016 --> 00:43:34,023 Non ti sazierà 474 00:43:36,000 --> 00:43:38,019 Ecco ancora un po' di pelle con un piccolo osso 475 00:43:39,015 --> 00:43:43,001 Puoi gestirlo? Liya, tesoro, ti ho dato una forchetta 476 00:43:43,011 --> 00:43:45,019 - Amico - Ben fatto 477 00:43:45,020 --> 00:43:47,017 Congratulazioni 478 00:43:47,019 --> 00:43:48,017 Di nuovo con il re? 479 00:43:49,002 --> 00:43:50,015 - No - Con la regina? 480 00:43:50,019 --> 00:43:52,020 Grazie, Anya cara 481 00:43:53,002 --> 00:43:56,018 Non avrei potuto accoglierlo comunque perché c'era una torre 482 00:43:57,009 --> 00:43:58,018 Quanto pollo vuoi, tesoro? 483 00:43:58,019 --> 00:43:59,019 Dirò quando 484 00:44:00,015 --> 00:44:03,013 Penso che... adesso basta un pezzettino, per favore 485 00:44:03,017 --> 00:44:05,003 - Questo? - Sì, è così 486 00:44:05,011 --> 00:44:07,001 E anche quello 487 00:44:08,017 --> 00:44:09,009 Nikita 488 00:44:09,011 --> 00:44:10,015 Prenderò la ricotta 489 00:44:10,020 --> 00:44:13,003 Papà, puoi licenziare? il cannone con noi? 490 00:44:14,011 --> 00:44:16,022 - Tanya, prendine un po' - No... pane e formaggio mi vanno bene 491 00:45:40,011 --> 00:45:41,001 Grazie 492 00:45:43,011 --> 00:45:45,020 - Grazie - Alla prossima volta 493 00:45:46,001 --> 00:45:46,015 Ciao 494 00:46:02,023 --> 00:46:04,022 Bene, hai trovato una mossa forte? 495 00:46:05,003 --> 00:46:08,015 Una mossa forte? Beh... 496 00:46:08,019 --> 00:46:12,014 In ogni caso, Prenderò un pedone 497 00:46:12,023 --> 00:46:15,023 - No, non è la mossa più forte - Lo so 498 00:46:16,002 --> 00:46:17,001 Allora fai una mossa forte 499 00:46:17,011 --> 00:46:19,003 - Cosa? - Allora fai una mossa forte 500 00:46:19,011 --> 00:46:21,010 Non so quale sarebbe una mossa forte 501 00:46:23,015 --> 00:46:24,019 Come lo riconosco? 502 00:46:25,015 --> 00:46:27,009 Considera le tue possibilità 503 00:46:28,015 --> 00:46:32,019 Giusto. Prima possibilità, la torre mi prende 504 00:46:33,001 --> 00:46:38,000 In secondo luogo, la regina mi porta 505 00:46:38,010 --> 00:46:42,018 terzo, il cavaliere mi porta 506 00:46:42,021 --> 00:46:45,010 quarto, il cavaliere... 507 00:46:48,019 --> 00:46:51,019 Questo è... senza speranza 508 00:46:51,022 --> 00:46:52,019 Perché è senza speranza? 509 00:46:53,021 --> 00:46:57,010 Chi minaccia il cavaliere? se prende quel pedone? 510 00:46:57,014 --> 00:46:58,020 Bene, il re 511 00:46:59,023 --> 00:47:02,001 E se lo facesse? 512 00:47:02,011 --> 00:47:03,015 Sarò sotto controllo 513 00:47:03,019 --> 00:47:05,000 E allora? 514 00:47:05,009 --> 00:47:06,019 Non è lì che risiede la tua forza 515 00:47:06,022 --> 00:47:10,012 Stai minacciando la torre, re e regina allo stesso tempo 516 00:47:10,014 --> 00:47:13,013 Non posso proteggerli tutti 517 00:47:13,015 --> 00:47:16,015 Si chiama "forchetta". È una mossa molto forte 518 00:47:16,023 --> 00:47:20,015 O perdo la partita o perdere la regina 519 00:47:49,015 --> 00:47:51,020 Vivevano due persone 520 00:47:52,000 --> 00:47:54,012 Te la cavi davvero bene, tesoro 521 00:47:54,015 --> 00:47:55,015 Dove ci siamo fermati? 522 00:47:55,019 --> 00:47:57,001 Proprio lì 523 00:48:00,011 --> 00:48:02,000 È da qui che ho iniziato 524 00:48:02,003 --> 00:48:04,003 Sì, ma sei arrivato al punto 525 00:48:04,010 --> 00:48:08,001 Due compagni. Punto e basta 526 00:48:08,017 --> 00:48:11,003 Vivevano due persone 527 00:48:11,017 --> 00:48:13,009 Punto e basta 528 00:48:16,001 --> 00:48:17,015 -O - Brava ragazza 529 00:48:17,022 --> 00:48:19,020 Su...su... 530 00:48:20,023 --> 00:48:23,014 Su... su... 531 00:48:23,016 --> 00:48:25,003 Ong. 532 00:48:25,020 --> 00:48:27,017 Qual è l'ultima lettera? 533 00:48:27,020 --> 00:48:31,001 O.N... On 534 00:48:31,010 --> 00:48:34,023 Uno... 535 00:48:35,012 --> 00:48:36,023 Quelli... Uno... 536 00:48:37,010 --> 00:48:39,018 Uno 537 00:48:42,016 --> 00:48:45,023 dice... Si... Sa... 538 00:48:49,020 --> 00:48:53,014 Sa. San-n... San 539 00:49:25,022 --> 00:49:29,023 - Borya mi ha battuto, lo sai - Me l'ha detto. Lo hai lasciato vincere? 540 00:49:30,022 --> 00:49:32,001 Non posso crederci 541 00:49:32,010 --> 00:49:34,010 Ovviamente ho trascurato molte cose 542 00:49:35,011 --> 00:49:37,018 - Ma no, non ho mai ceduto deliberatamente - Ho dimenticato il piatto 543 00:49:38,023 --> 00:49:39,020 Non mi sono mai trattenuto 544 00:49:39,023 --> 00:49:41,014 Sono così felice 545 00:49:44,010 --> 00:49:46,023 Era così felice 546 00:49:59,009 --> 00:50:03,000 - Puoi spostare questo? - È fantastico che Borya sia così appassionato di scacchi 547 00:50:04,009 --> 00:50:07,003 - E anche molte altre cose - Il tuo tovagliolo... 548 00:50:13,023 --> 00:50:17,010 È cresciuto così all'improvviso. Ha detto "Mamma carissima" 549 00:50:17,020 --> 00:50:18,023 - "Mamma carissima"? - Sì 550 00:50:25,011 --> 00:50:28,019 Mi ha detto, "caro padre, non andrai da nessuna parte" 551 00:50:28,022 --> 00:50:30,013 Qualcosa del genere 552 00:50:30,016 --> 00:50:33,009 No, non l'ha detto così 553 00:50:37,011 --> 00:50:39,001 Liya è qualcos'altro 554 00:50:44,016 --> 00:50:46,015 Non avrebbe lasciato il porcile 555 00:50:49,022 --> 00:50:52,017 Ma non poteva afferrare nemmeno uno dei porcellini 556 00:50:53,003 --> 00:50:55,019 - Forse aveva paura? - No, nemmeno io sono riuscito a prenderne uno 557 00:50:55,021 --> 00:50:58,003 No, sono semplicemente troppo agili. Ma lei non se ne sarebbe andata 558 00:51:05,023 --> 00:51:09,000 Devono essere affascinanti in qualche modo 559 00:51:13,023 --> 00:51:16,019 qualunque cosa sia potrebbe essere 560 00:51:23,011 --> 00:51:26,023 Mi sento senza parole, ecco quanto sono distrutto 561 00:51:33,019 --> 00:51:35,015 Il fatto è... 562 00:51:36,010 --> 00:51:37,019 Con noi è sempre così 563 00:51:40,009 --> 00:51:43,009 Siamo così stanchi che non riusciamo nemmeno a parlare 564 00:51:54,023 --> 00:51:58,001 E questa stanchezza accade a livelli tali che 565 00:52:02,009 --> 00:52:06,015 rende impossibile parlare sulle cose che desideri, perché... 566 00:52:14,013 --> 00:52:16,018 Torni a casa dal lavoro 567 00:52:17,011 --> 00:52:20,022 i bambini ti stanno addosso, li metti a letto 568 00:52:21,012 --> 00:52:22,018 Ecco qua 569 00:52:23,001 --> 00:52:25,015 Voglio dirtelo Mi sono innamorato di una donna 570 00:52:25,016 --> 00:52:27,012 chi non ricambia 571 00:52:27,015 --> 00:52:31,001 Mi fa male e Voglio condividere questo con te 572 00:52:31,009 --> 00:52:35,020 Prima di tutto, è ridicolo quello che voglio per condividerlo con te, ma lo faccio 573 00:52:36,012 --> 00:52:38,009 E in secondo luogo... 574 00:52:39,019 --> 00:52:41,020 Lei non si sente lo stesso? 575 00:52:41,021 --> 00:52:42,013 No 576 00:52:50,015 --> 00:52:52,001 E se anche lei provasse lo stesso? 577 00:53:00,012 --> 00:53:03,015 O diciamo, tra cinque anni Incontro qualcuno che lo fa? 578 00:53:10,003 --> 00:53:11,010 O domani 579 00:53:47,002 --> 00:53:49,001 mi piacerebbe sapere... 580 00:54:00,012 --> 00:54:05,019 Non voglio che lo faccia tenerti segreti 581 00:54:20,013 --> 00:54:22,022 Non penso che tu mi conosca, davvero 582 00:54:23,010 --> 00:54:24,010 perché 583 00:54:28,019 --> 00:54:32,023 Non penso che tu lo sappia di cosa sono capace 584 00:54:33,020 --> 00:54:34,017 Come? 585 00:54:36,020 --> 00:54:38,018 Beh, per esempio... ubriacarsi 586 00:54:39,018 --> 00:54:41,018 e provarci con una ragazza Non mi interessa 587 00:54:44,019 --> 00:54:46,003 poi raggiungi il punto 588 00:54:46,019 --> 00:54:49,015 dove hai bisogno di scopare 589 00:54:50,012 --> 00:54:52,010 renditi conto che non lo faccio provare qualche sentimento per lei 590 00:54:52,015 --> 00:54:54,001 e semplicemente andarsene 591 00:54:54,009 --> 00:54:56,001 E lasciala con i suoi sentimenti feriti 592 00:54:59,021 --> 00:55:02,003 Solo per alzarmi dal letto dicendo "Non ti amo" 593 00:55:03,018 --> 00:55:05,001 "Amo un'altra ragazza" 594 00:55:12,015 --> 00:55:14,000 Questo è successo a me 595 00:55:21,018 --> 00:55:23,010 E cosa vuoi da me? 596 00:55:41,001 --> 00:55:43,020 Voglio che tu lo sappia che ne sono capace 597 00:55:48,014 --> 00:55:50,001 e alcuni 598 00:56:00,011 --> 00:56:01,019 E cosa vuoi? 599 00:56:02,015 --> 00:56:05,015 Voglio avere un'opportunità... Non lo so 600 00:56:07,002 --> 00:56:08,015 dire 601 00:56:10,011 --> 00:56:14,012 affittare la casa accanto e fai trasferire lì la ragazza che mi piace 602 00:56:15,017 --> 00:56:18,001 e vai a vivere lì tre giorni alla settimana 603 00:56:21,015 --> 00:56:23,019 Nikita, non vivrò così 604 00:56:25,003 --> 00:56:27,000 Semplicemente non lo farò 605 00:56:28,014 --> 00:56:30,019 Quindi questo è il limite che non oltrepasserai? 606 00:56:30,019 --> 00:56:35,015 Non sto dicendo questo non parliamo di linee invalicabili 607 00:56:36,009 --> 00:56:37,015 Semplicemente non lo voglio 608 00:56:38,011 --> 00:56:41,012 - Non lo voglio - E in quel momento il tuo amore finirà? 609 00:56:41,019 --> 00:56:44,022 Non è una questione del mio amore. E' una questione di mia scelta 610 00:56:45,001 --> 00:56:49,010 È una questione di cosa voglio per me stesso. Non si tratta di te, di me o dei bambini 611 00:56:49,018 --> 00:56:51,009 Voglio dire, riguarda me 612 00:56:52,010 --> 00:56:57,010 E non lo voglio. Non funzionerà per me 613 00:56:58,010 --> 00:57:01,014 - Cosa funzionerebbe per te? - In quello scenario te ne vai e basta 614 00:57:04,010 --> 00:57:07,001 Se ami qualcuno così tanto... vai tu 615 00:57:10,000 --> 00:57:12,003 Non voglio che tu vada avanti e indietro 616 00:57:12,019 --> 00:57:16,014 Non voglio perché Non potrei vivere così 617 00:57:30,002 --> 00:57:32,015 Non penso che potrei vivere così 618 00:57:35,015 --> 00:57:40,019 E se affittassi una casa? 619 00:57:40,022 --> 00:57:46,003 e spostare lì dentro l'uomo che amo? 620 00:57:47,003 --> 00:57:51,017 Affittiamo due case accanto. Uno per te e uno per me 621 00:58:00,014 --> 00:58:01,015 Io... 622 00:58:03,011 --> 00:58:07,020 Non so come si gioca la vittima, Nikita 623 00:58:08,011 --> 00:58:16,014 Potrebbe accettarmi? piuttosto che fare la vittima? 624 00:58:17,011 --> 00:58:19,022 Sì, se tu facessi lo stesso per me 625 00:58:20,010 --> 00:58:24,000 - Allora affitto un'altra casa? - Ma aspetta 626 00:58:24,010 --> 00:58:29,014 Se è questo che desideri, ovviamente 627 00:58:29,022 --> 00:58:35,017 Perché in questo particolare scenario, Dovrò dimostrarlo a me stesso 628 00:58:36,002 --> 00:58:38,012 che anch'io posso rivolgermi emotivamente altrove 629 00:58:39,019 --> 00:58:42,019 Perché deve essere una battaglia del genere? 630 00:58:42,019 --> 00:58:46,019 Perché mi fa male, perché provo dei sentimenti per te 631 00:58:47,011 --> 00:58:49,023 E che tu te ne vada e basta da qualche parte, per me è... 632 00:58:50,022 --> 00:58:52,012 È difficile per me 633 00:58:52,022 --> 00:58:55,014 È difficile che tu venga temporaneamente 634 00:58:55,018 --> 00:58:57,012 Se hai bisogno di andare, vai, Non ti trattengo 635 00:58:57,018 --> 00:58:59,019 Devi farlo, vai, tutto qui 636 00:59:00,003 --> 00:59:04,017 Ma per farti vivere della porta accanto, no grazie 637 00:59:06,000 --> 00:59:08,015 Se hai bisogno di andare, allora vai 638 00:59:09,015 --> 00:59:11,010 Ma ti amo 639 00:59:13,015 --> 00:59:15,010 E non voglio andare 640 00:59:15,017 --> 00:59:18,023 E non posso vivere in due case, Nikita 641 00:59:23,009 --> 00:59:25,022 Quindi devo portare una ragazza a casa nostra? 642 00:59:27,011 --> 00:59:29,019 Puoi. Allora andrò 643 00:59:40,017 --> 00:59:41,018 Allora cosa facciamo? 644 00:59:51,017 --> 00:59:55,013 Quindi, se andassi a lavorare 645 00:59:56,022 --> 01:00:00,023 - e sono andato dal mio amante senza dirtelo - No 646 01:00:04,009 --> 01:00:07,010 sarebbe un'opzione meno dolorosa? 647 01:00:08,018 --> 01:00:14,010 No, Nikita, ci abbiamo provato e non ha funzionato 648 01:00:14,011 --> 01:00:15,010 È semplice 649 01:00:15,013 --> 01:00:21,010 Non sei capace di vivere per due donne 650 01:00:21,015 --> 01:00:25,014 Puoi innamorarti di qualcuno, ma è così... 651 01:00:26,018 --> 01:00:31,009 Sai, l'eccitazione dura finché... 652 01:00:31,020 --> 01:00:33,003 mentre è ancora un'infatuazione 653 01:00:33,010 --> 01:00:37,015 Non appena diventa un problema di cambiare la tua famiglia 654 01:00:37,019 --> 01:00:40,003 dovrai comunque risolverlo 655 01:00:40,018 --> 01:00:45,010 Non ci credo davvero puoi amare due persone 656 01:00:45,013 --> 01:00:48,019 Puoi esserne infatuato e amare un altro 657 01:00:49,012 --> 01:00:53,014 La possibilità di essere infatuato di me è nel passato, vedi? 658 01:00:55,021 --> 01:00:58,009 Non lo so, Nikita. Voglio dire... 659 01:01:01,009 --> 01:01:02,019 Penso che questa situazione sia possibile 660 01:01:02,021 --> 01:01:06,010 Non posso dirtelo in anticipo che sì, sarà così 661 01:01:06,015 --> 01:01:07,015 Vedi? 662 01:01:10,020 --> 01:01:14,015 Vuoi sapere perché? Te lo dirò. Perché... 663 01:01:14,020 --> 01:01:19,012 Proprio adesso, e per l'ultimo 664 01:01:20,010 --> 01:01:21,020 un paio d'anni o poco meno... 665 01:01:22,001 --> 01:01:27,003 Ho avuto una priorità assoluta nella mia vita, ovvero i miei due figli 666 01:01:27,019 --> 01:01:31,010 Tra dieci anni lo diventeranno indipendente da te. Forse quindici... 667 01:01:32,003 --> 01:01:36,010 No, anche tra qualche anno lo avrò un grado di libertà molto maggiore 668 01:01:36,020 --> 01:01:42,023 Ma dato che in questa fase, tu ed io abbiamo priorità diverse 669 01:01:43,009 --> 01:01:45,017 - La nostra situazione non è uguale - No 670 01:01:46,021 --> 01:01:50,010 Ecco perché Non posso dirtelo in anticipo 671 01:01:51,011 --> 01:01:55,019 con il mio acuto senso di uguaglianza e fratellanza 672 01:01:56,011 --> 01:01:58,012 quanto durerà... la mia pazienza 673 01:01:58,019 --> 01:02:00,010 Vedi, non lo farò... 674 01:02:04,002 --> 01:02:06,010 Non ti ostacolerò 675 01:02:06,017 --> 01:02:08,010 Non ti aiuterò 676 01:02:08,017 --> 01:02:11,001 Mi piacerebbe moltissimo noi poterne parlare 677 01:02:11,010 --> 01:02:15,001 Ma non posso promettertelo quali saranno i miei sentimenti 678 01:02:15,011 --> 01:02:18,003 Almeno finché ti amo 679 01:02:26,021 --> 01:02:28,015 Ne ho bisogno quell'onda 680 01:02:29,011 --> 01:02:35,003 di avere una nuova donna nella mia vita 681 01:02:35,011 --> 01:02:38,015 No, Nikita, caro. Ne hai bisogno 682 01:02:38,017 --> 01:02:42,003 Quando la tua vita non è estenuante altrimenti 683 01:02:42,017 --> 01:02:45,020 Mentre ti travolge... 684 01:02:46,002 --> 01:02:49,020 Come quando Borya era piccola, tutte quelle notti insonni 685 01:02:50,003 --> 01:02:54,013 Come se io non avessi un lavoro, ti aspetto a casa 686 01:02:54,013 --> 01:02:59,015 Se lasciassi il lavoro adesso, resta a casa, prenditi cura di te 687 01:02:59,017 --> 01:03:03,014 non essere la mamma esausta che sono, non avresti bisogno di quell'onda 688 01:03:03,016 --> 01:03:08,010 almeno per qualche tempo. E se allo stesso tempo ci muoviamo 689 01:03:08,023 --> 01:03:13,000 se la nostra casa inizia a cadere a pezzi o se mamma o papà si ammalano 690 01:03:13,002 --> 01:03:14,010 non ne avrai bisogno 691 01:03:14,013 --> 01:03:19,009 Hai solo un certo piatto che deve essere riempito fino in cima 692 01:03:19,011 --> 01:03:23,003 e se non è pieno lo riempirai con qualcosa 693 01:03:23,023 --> 01:03:27,013 Naturalmente è meglio riempirlo con qualcosa di piacevole 694 01:03:38,017 --> 01:03:43,010 Tanya, il caos quotidiano non mi basta 695 01:03:44,013 --> 01:03:49,012 nemmeno prendersi cura dei genitori malati 696 01:03:52,014 --> 01:03:54,003 o con la carriera o quello che hai 697 01:03:54,011 --> 01:03:58,015 Nikita, in questo senso forse È solo che non sono proprio adatto a te 698 01:03:59,019 --> 01:04:03,019 Se fosse un'altra donna, forse potrebbe riempirti 699 01:04:03,021 --> 01:04:08,023 Non credo. Penso che tu lo sia l'unico che va bene per me 700 01:04:10,015 --> 01:04:13,003 Perché sei l'unico che cerca di capirmi 701 01:04:17,017 --> 01:04:20,014 Dici di essere egoista ma non lo sei 702 01:04:23,010 --> 01:04:27,003 Guardi sempre fuori, come lo vedo io 703 01:04:27,012 --> 01:04:30,015 - E non verso l'interno - Lo faccio per me stesso 704 01:04:31,000 --> 01:04:32,015 Per me stesso 705 01:04:32,023 --> 01:04:37,020 Vivo con te quindi cerco di capirti 706 01:04:39,023 --> 01:04:44,000 Ma il fatto che tu viva con me e non qualche Vasya, Petya o Maxim 707 01:04:44,018 --> 01:04:46,012 è una pura coincidenza? 708 01:04:48,003 --> 01:04:49,014 Questo non lo so 709 01:06:10,022 --> 01:06:14,012 - Ma comunque non ha importanza - Cosa intendi? 710 01:06:16,011 --> 01:06:18,015 Stai enormemente esagerando 711 01:06:19,020 --> 01:06:23,010 Non pensi che mi sto mostrando? un lato di cui non eri a conoscenza? 712 01:06:23,022 --> 01:06:25,019 No, non lo so 713 01:06:27,015 --> 01:06:29,020 No, non lo so. Che puoi ubriacarti? 714 01:06:31,010 --> 01:06:33,003 Lo sapevo già. Che tu... 715 01:06:33,011 --> 01:06:36,020 hai bisogno di innamorarti? Lo sapevo già. Qual è il problema? 716 01:06:37,014 --> 01:06:38,017 Beh, lo sai 717 01:06:39,011 --> 01:06:43,010 So di esserne capace cose pazze in uno stato di ubriachezza 718 01:06:43,020 --> 01:06:46,010 Stai cercando di comprare un'indulgenza da parte mia 719 01:06:46,012 --> 01:06:49,001 Non lo sono. Sto cercando di capire i limiti del tuo amore 720 01:06:49,010 --> 01:06:51,015 Posso dire tutto quello che vuoi adesso 721 01:06:51,019 --> 01:06:55,019 - Ma non so come mi sentirò allora - Immagina 722 01:06:55,023 --> 01:06:56,020 Ma Nikita 723 01:07:03,009 --> 01:07:04,009 Se sei ubriaco... 724 01:07:04,012 --> 01:07:09,000 Ti ho detto centinaia di volte di non accelerare dove viviamo 725 01:07:09,003 --> 01:07:11,012 Perché ci sono bambini piccoli in giro 726 01:07:11,019 --> 01:07:14,023 Penso che tu sia un guidatore pazzo. Ma cosa dovrei fare? 727 01:07:15,003 --> 01:07:18,001 - Non guido più come se fossi un pazzo - Sì, lo fai 728 01:07:18,010 --> 01:07:20,023 Ne ho avuto una conversazione con il vicino 729 01:07:21,015 --> 01:07:24,023 - È solo che la macchina è rumorosa - Non è questo il problema 730 01:07:26,023 --> 01:07:30,019 Che sei... gentile e gentile 731 01:07:30,022 --> 01:07:33,020 e un uomo fondamentalmente onesto? Lo sapevo già 732 01:07:34,001 --> 01:07:36,010 Ed è per questo che le tue bugie mi stanno uccidendo 733 01:07:36,013 --> 01:07:41,009 Le tue bugie sono indirette, sono tutte per omissione. Menti a te stesso 734 01:07:41,013 --> 01:07:43,009 quando ti fa comodo 735 01:07:44,009 --> 01:07:48,001 E una volta mi ha davvero devastato e mi ha offeso per tutta la vita 736 01:07:48,020 --> 01:07:49,015 Quando? 737 01:07:50,019 --> 01:07:52,013 Nella situazione con Liya 738 01:07:57,017 --> 01:08:01,010 Quando l'ho detto mi hai fatto tornare perché sei rimasta incinta? 739 01:08:01,010 --> 01:08:01,020 Sì 740 01:08:10,019 --> 01:08:12,012 È stato basso da parte mia 741 01:08:13,000 --> 01:08:17,017 Non si trattava di essere bassi. Sei stato disonesto, stavi mentendo 742 01:08:19,003 --> 01:08:21,001 Ma non voglio discutetene adesso 743 01:08:22,023 --> 01:08:25,010 - Perché? Parliamo di - Te l'ho detto, non voglio 744 01:08:25,015 --> 01:08:28,009 Questo è tutto, fine della discussione 745 01:08:29,017 --> 01:08:33,012 Penso che sia uno di quei casi quando è chiaramente ingiusto 746 01:08:33,019 --> 01:08:36,019 È ingiusto nei miei confronti, perché Non sono mai stato disonesto con te 747 01:08:36,021 --> 01:08:38,020 E non ho mai provato a ingannarti 748 01:08:38,022 --> 01:08:44,001 E anche quella volta non fu uno scherzo. Sono stato totalmente onesto con te 749 01:08:44,017 --> 01:08:46,014 Ti ho detto tutto in anticipo 750 01:08:46,019 --> 01:08:49,003 che giorno era e cosa accadrebbe 751 01:08:53,002 --> 01:08:55,018 Non è che stessi forzando afrodisiaci in gola 752 01:09:00,021 --> 01:09:03,000 Quindi non puoi dirmelo 753 01:09:03,003 --> 01:09:07,001 che sono stato disonesto con te. Sei stato tu quello disonesto 754 01:09:07,022 --> 01:09:12,010 Sei stato disonesto e poco virile per non assumersi la responsabilità 755 01:09:12,020 --> 01:09:14,023 Per non averlo detto a te stesso "sì, è andata così" 756 01:09:16,009 --> 01:09:18,015 Sai perché? Perché tu... 757 01:09:19,015 --> 01:09:21,009 Perché agli occhi di un'altra donna 758 01:09:21,015 --> 01:09:26,001 non sembravi così onesto e responsabile un uomo come volevi essere 759 01:09:37,016 --> 01:09:38,020 Lo sai, Nikita 760 01:09:38,023 --> 01:09:43,020 anche emotivamente Ci ho messo molto impegno 761 01:09:47,021 --> 01:09:50,001 riuscire a sopravvivere a certe cose 762 01:09:54,017 --> 01:09:56,010 Certe cose sono il mio adulterio? 763 01:09:57,015 --> 01:09:59,010 Te ne vai e basta 764 01:10:00,003 --> 01:10:02,010 Sai, ho vissuto tutto questo 765 01:10:04,015 --> 01:10:08,010 E sapevo che se te ne fossi andato, la mia vita non finirebbe lì 766 01:10:08,014 --> 01:10:13,003 È molto difficile e molto doloroso, ma la mia vita è ben oltre la tua partenza 767 01:10:21,015 --> 01:10:23,020 Più di questo, lo so 768 01:10:26,011 --> 01:10:28,013 Sopravvivrò senza cadere a pezzi 769 01:10:32,011 --> 01:10:36,018 Altrimenti non avrei potuto vivere con te 770 01:10:36,023 --> 01:10:39,012 Perché ti conosco, o penso di conoscerti 771 01:10:48,019 --> 01:10:51,003 E non ne ho bisogno quelle mezze verità da parte tua 772 01:10:51,015 --> 01:10:56,003 quando dici che stai andando da qualche parte e non è vero 773 01:10:56,011 --> 01:11:01,013 Non dirlo, perché ogni volta che ti credo 774 01:11:02,011 --> 01:11:06,018 Ogni volta lo spero abbiamo superato quella fase 775 01:11:07,016 --> 01:11:10,018 dove dovevi dire solo un po' di verità 776 01:11:14,023 --> 01:11:18,023 Perché la cosa più dolorosa è rendersene conto 777 01:11:19,003 --> 01:11:23,003 Non sono la persona a te più vicina, ma le persone intorno a te lo sono 778 01:11:23,011 --> 01:11:25,003 Sanno di più su di te 779 01:11:25,010 --> 01:11:26,022 Questo è ciò che fa davvero male 780 01:12:08,020 --> 01:12:10,009 Andiamo a fare una passeggiata? 781 01:13:28,001 --> 01:13:31,003 - In realtà non litighiamo spesso, lo sai - Molto raramente 782 01:13:35,003 --> 01:13:36,020 Cos'ha questa cosa? 783 01:13:41,019 --> 01:13:42,019 Quello era semplicemente... 784 01:13:42,022 --> 01:13:46,023 È come ha detto Liya oggi... "mi stai proteggendo, vero?" 785 01:14:06,003 --> 01:14:08,015 D2, Nekrasov, buonasera, perché non riesco a contattarti? 786 01:14:10,019 --> 01:14:14,018 - Come funzionano queste cose? - D2. Nekrasov 787 01:14:15,011 --> 01:14:19,013 Abbiamo bisogno di qualcuno che possa guarda i bambini mentre usciamo 788 01:14:21,003 --> 01:14:22,013 Grazie 789 01:14:27,019 --> 01:14:30,003 Questo potrebbe svegliare i bambini 790 01:14:30,012 --> 01:14:33,017 Quello? No, se dormono, staranno bene 791 01:15:25,013 --> 01:15:26,019 Grazie 792 01:16:05,003 --> 01:16:07,017 Dormono come angeli. Tirando su col naso un po' 793 01:16:10,019 --> 01:16:13,015 Una scena semplicemente idilliaca 794 01:16:15,013 --> 01:16:19,009 Liya non l'ha nemmeno fatta rotazione di novanta gradi 795 01:16:52,017 --> 01:16:57,015 Ricorda, ci siamo sposati perché volevamo il figlio l'uno dell'altro? 796 01:16:57,019 --> 01:16:59,015 Quindi non ci sono dubbi che entrambi volevamo Borya 797 01:16:59,018 --> 01:17:02,019 Era... beh, si potrebbe dire 798 01:17:03,019 --> 01:17:06,003 il nostro primo progetto comune 799 01:17:06,023 --> 01:17:10,020 - Anche quella tua formula ha funzionato - Sì 800 01:17:12,010 --> 01:17:13,010 Per la prima volta 801 01:17:13,012 --> 01:17:14,009 Mentre 802 01:17:14,020 --> 01:17:16,010 nel caso di Liya 803 01:17:19,000 --> 01:17:21,019 Da parte mia tutto era orribilmente contorto 804 01:17:21,022 --> 01:17:23,019 Ovviamente volevo il bambino 805 01:17:24,023 --> 01:17:28,001 e tu ed io ci avevamo già provato prima 806 01:17:30,016 --> 01:17:31,023 Ma nel momento in cui... 807 01:17:34,003 --> 01:17:35,022 quando abbiamo creato Liya 808 01:17:37,020 --> 01:17:40,001 per me era più... 809 01:17:43,019 --> 01:17:45,023 Lo definirei un biglietto di andata e ritorno, sai? 810 01:17:47,017 --> 01:17:52,020 Stavo partendo, ma sapevo che sarei tornato, perché la stavo facendo proprio in quel momento 811 01:17:54,015 --> 01:17:57,003 Ed eccomi lì giustificandomi pensando 812 01:17:57,013 --> 01:18:00,010 che stavi usando le tue lacrime per... 813 01:18:01,011 --> 01:18:03,020 Nikita, non era vero 814 01:18:04,019 --> 01:18:06,001 Non era vero 815 01:18:06,015 --> 01:18:09,015 - Non era vero riguardo alle mie lacrime - È così che volevo vederlo allora 816 01:18:10,023 --> 01:18:12,012 Non era vero 817 01:18:14,001 --> 01:18:17,001 - È vero che c'erano delle lacrime - Certo che c'erano lacrime, ma 818 01:18:17,011 --> 01:18:19,003 - Riguardavano qualcos'altro - Te l'ho chiesto in quel momento 819 01:18:19,011 --> 01:18:22,003 Sì, l'hai fatto. E io semplicemente 820 01:18:22,011 --> 01:18:27,010 seguito il percorso di minor resistenza, e ha detto che sì, stavamo facendo un bambino 821 01:18:39,003 --> 01:18:41,010 La cosa principale è quella è davvero una meraviglia 822 01:18:41,014 --> 01:18:43,023 Sì, si è scoperto che lo era una gioia 823 01:18:46,013 --> 01:18:50,020 e non ne ho idea cosa ho fatto per meritarla 824 01:19:02,018 --> 01:19:07,001 Il risultato fallisce così completamente per adattarsi alle circostanze 825 01:19:11,022 --> 01:19:17,001 - Ed è allora che è apparsa una nuova formula - Sì, un po' più tardi 826 01:19:17,009 --> 01:19:18,020 Nel processo 827 01:19:21,023 --> 01:19:23,003 E Borya... 828 01:19:25,017 --> 01:19:29,010 È così bravo e lo vuole per essere migliore e per spingere anche Lia 829 01:19:29,014 --> 01:19:32,012 - Si arriva al ridicolo - Lo è davvero 830 01:19:32,015 --> 01:19:34,012 Ma allo stesso tempo, sta cercando di starle davanti 831 01:19:34,015 --> 01:19:38,018 - Sì, sì. Ma è esattamente come te, Nikita - Lo è 832 01:19:55,015 --> 01:19:58,022 - Nikita... ti amo - Ti amo anch'io 833 01:20:11,017 --> 01:20:14,023 Cosa ti ha fatto innamorare? Qual è stato il catalizzatore? 834 01:20:15,000 --> 01:20:17,014 Era diverso con ogni donna 835 01:20:17,017 --> 01:20:19,023 Per alcuni era una sensazione 836 01:20:20,015 --> 01:20:23,019 Di una ragazza mi sono innamorato perché 837 01:20:24,002 --> 01:20:28,014 tutto era così leggero e facile e bello 838 01:20:28,016 --> 01:20:30,003 - Intendi lei? - Sì 839 01:20:32,023 --> 01:20:37,010 Perciò ho pensato sarebbe tutto sicuro 840 01:20:37,015 --> 01:20:40,009 Perché sembrava improbabile fare sul serio 841 01:20:45,002 --> 01:20:48,012 L'altro era il contrario. Ci è voluto molto più tempo 842 01:20:49,010 --> 01:20:53,013 Il tempo è molto relativo... perché 843 01:21:00,015 --> 01:21:02,017 E' una persona molto seria e persona premurosa 844 01:21:02,020 --> 01:21:06,012 Voglio dire, è davvero impressionante 845 01:21:10,018 --> 01:21:13,020 Queste sono le mie impressioni su di loro 846 01:21:14,015 --> 01:21:17,003 Sediamoci un po' 847 01:21:19,019 --> 01:21:25,010 - Sanno che ami qualcun altro? - Uno di loro lo fa. L'altro no 848 01:21:25,012 --> 01:21:28,017 - Glielo hai detto? - Sì 849 01:21:28,023 --> 01:21:29,020 Perché? 850 01:21:30,015 --> 01:21:33,015 Questo è ciò che ha dato origine alla nostra relazione 851 01:21:34,013 --> 01:21:37,001 il fatto che avrei potuto parlarle di qualsiasi cosa 852 01:21:55,013 --> 01:21:56,020 E questo è ciò che 853 01:21:59,013 --> 01:22:01,013 Ho capito che voglio avere con te 854 01:22:04,013 --> 01:22:07,022 Perché il contrasto me lo faceva vedere che tu ed io non ce l'abbiamo 855 01:26:12,014 --> 01:26:15,023 Zitto adesso, zitto, è ora di andare a letto 856 01:26:16,011 --> 01:26:20,017 Non mentire proprio sul limite 857 01:26:22,002 --> 01:26:26,015 Arriverà il piccolo lupo grigio 858 01:26:28,002 --> 01:26:32,014 E afferrarti per il fianco 859 01:26:34,010 --> 01:26:39,014 Ti trascinerà di nuovo nel bosco 860 01:26:40,010 --> 01:26:44,015 e sotto un salice 861 01:26:46,001 --> 01:26:51,010 Il piccolo lupo grigio non viene da noi 862 01:26:51,020 --> 01:26:56,009 Non svegliare il nostro bambino